Ретороманский

Ретороманский

Sün üna granda föglia inclinada d’üna flur chadaina, a l’ur d’ün prà, staiva üna bella uzlana a sulai e cugiò sün la terra in la sumbriva d’ün’otra föglia faiva ün verm la posa. E l’uzlana ed il verm as mettettan a baderlar da quist e da tschai. Davo avair tavellà ün’ intera pezza l’uzlana ha dit: “D’uossa invia stoust tü minchadi a l’alvar dal sulai guardar sü pro mai. Tü vezzarast co ch’eu am cuvern plan plan d’ün tessü brünaint, ferm e clos, per far aint in quel la posa. Ma lura ün bel di sortirà eu dal tessü sco spler chi glüscha in tuot las culuors e tü am vezzarast a svolar sü vers il tschêl“. Il verm guardaiva uossa minchadi a l’alvar dal sulai sü vers l’uzlana.

Алфавит

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.

Имеются дополнительные буквы à, â, è, ê, ò, ö, ü. Часто встречаются буквосочетания ch, gi, gl, gn, lg, ng, sch, tg, tsch, uo.

Ретороманский (ладинский, румантш) язык распространён в северо-восточной Италии и юго-восточной Швейцарии; на нём говорит около 500 тыс. человек. С 1938 г. наряду с французским, итальянским и немецким языками признан государственным языком Швейцарии.

Принадлежит к романской группе индоевропейских языков.


Определитель языков мира по письменностям.— М.: Издательство восточной литературы. . 1961.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Ретороманский" в других словарях:

  • ретороманский — ретороманский …   Орфографический словарь-справочник

  • РЕТОРОМАНСКИЙ — РЕТОРОМАНСКИЙ, ая, ое: ретороманские языки относительно архаичная подгруппа романских языков, один из к рых входит в число четырёх официальных языков Швейцарии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ретороманский — прил., кол во синонимов: 1 • рето романский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ретороманский — ретороманский, ретороманская, ретороманское, ретороманские, ретороманского, ретороманской, ретороманского, ретороманских, ретороманскому, ретороманской, ретороманскому, ретороманским, ретороманский, ретороманскую, ретороманское, ретороманские,… …   Формы слов

  • ретороманский — ретором анский …   Русский орфографический словарь

  • ретороманский — реторома/нский …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ретороманский — см. ретороманцы; ая, ое. Реторома/нский язык …   Словарь многих выражений

  • Ретороманский язык — Рето романские языки условное название группы архаичных романских языков, расположенных на периферии галло итальянского языкового ареала. Являются ареальным объединением, а не генетической группой. Включает: Подгруппа италоподобных языков… …   Википедия

  • Ретороманский язык —         языки потомков романизованного населения Реции и Норика, во мн. отношениях более близкие к латыни, чем родств. им итал. (сравни ретороманское bun di и итал. buon giorno добрый день). Во Фриули на Р. я. говорят 400 тыс. чел., в Граубюндене …   Словарь античности

  • Ретороманский язык — Ретороманский язык  см. Ретороманские языки …   Лингвистический энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»